vicinanza

f nearness, proximity

vicinanze pl neighbo(u)rhood sg, vicinity sg

* * *

vicinanza s.f.

1 (l'essere vicino) closeness, nearness, proximity: siamo in vicinanza della chiesa, we are close to (o near) the church, (ci stiamo avvicinando) we are approaching the church; la vicinanza della stazione è un vantaggio, proximity to the station is an advantage; la sua vicinanza mi distrae, I'm distracted when he's close to me; la vicinanza delle vacanze lo rende felice, the closeness of the holidays cheers him up

2 (fig.) similarity; closeness: vicinanza di opinioni, similarity of opinions

3 pl. (adiacenze) neighbourhood (sing. ), vicinity (sing. ); (dintorni) outskirts: ci sono due teatri nelle vicinanze, there are two theatres in this neighbourhood (o in the vicinity); nelle vicinanze di Roma, on the outskirts of Rome

4 (mat.) closeness.

* * *

[vitʃi'nantsa]

sostantivo femminile

1) (prossimità) proximity, nearness

2) fig.

vicinanza di idee — similarity of ideas

vicinanza alla natura — closeness to nature

3) nelle vicinanze in the vicinity, in the neighbourhood BE, in the neighborhood AE

c'è un paese nelle -e — nearby, there's a village

essere nelle -e — to be within easy reach

nelle immediate -e dell'esplosione — in the immediate vicinity of the explosion

* * *

vicinanza

/vit∫i'nantsa/

sostantivo f.

 1 (prossimità) proximity, nearness

 2 fig. vicinanza di idee similarity of ideas; vicinanza alla natura closeness to nature

 3 nelle vicinanze in the vicinity, in the neighbourhood BE, in the neighborhood AE; c'è un paese nelle -e nearby, there's a village; essere nelle -e to be within easy reach; nelle immediate -e dell'esplosione in the immediate vicinity of the explosion.